僕の欲望、あなたの欲望、時代の欲望。

先日はローリング・サンダー・レヴューの
ライヴ版を聴いたけど、今夜はスタジオ版で。

Desire

♪ルービンのカードにはすべてしるしがつけられ
　裁判はブタのサーカス、彼にはチャンスはあたえられず
　裁判長が呼んだ証人はスラムのよっぱらいとか
　彼を過激派の住所不定だと見た白人とか
　ほんとうに頭のおかしい黒人とかで
　彼が引金をひいたことを疑う者はいなかったが
　ピストルは出てこなかった
　検事は彼こそが犯人だと言い
　全部白人の陪審は賛成した・・・♪

　「ハリケーン」　ボブ・ディラン　対訳：片桐ユズル

ルービン・「ハリケーン」・カーター。

元ミドル級の黒人ボクサー。世界チャンピオンになれるだろうと
云われた男。しかし、濡れ衣着せられブタ箱にブチこまれ、
10年以上もの歳月を、牢獄で。

70年代、ディランは獄中の彼と実際に会い、彼が無実である事を
確信したそうな。彼を救おうと60年代以来の、久々の
プロテスト・ソングを書き、実に激しく。

1976年に再審が行われ、1985年に、晴れて無罪となり、自由の身に。
映画にもなったね。デンゼル・ワシントンが主役を務めたっけかい？

真実は僕なんぞの知る由も無いが、それは兎も角、僕はこの曲が好き。
このアルバムの全ての曲も好き。

カントリーシンガー、エミルウ・ハリスとのデュエットがいい。
スカーレット・リヴィエラのジプシーヴァイオリンが更にいい。

アレン・ギンズバーグの暑っ苦しいライナー・ノーツも、結構、いい。
いやごめん、実は凄く、いい。ギンズバーグの作品もそろそろ真面目に
目を通してみようかしら。うん。

♪ルービンはパンチ一発で敵を倒せたが
　あまりそのことをしゃべりたがらなかった
　それがしごとだ　と彼は言った　金がほしいからだ
　それがおわったら　すぐにでも
　どこか天国にいって
　ニジマスの川がながれ　空気のうまいところへいって
　山道で馬をのりまわしたい
　だがそのときやつらは彼を牢屋へぶちこみ
　男をネズミにかえようとした・・・♪

__________________________

ところで。亀田興穀に、ルービンみたいな、知性なり
なんなりを求めるのは無理かもしれんかね？
いやいや、状況から何から全然違うからネタとして
取り上げて並べちまうのも、そもそもおかしいんだけど、
思いついたので思いつきで、書いちゃう。意味不明御免。

ま、まだ若いんだから、奴にゃあ次があるが。でも、
あんなんじゃ、この先、きついぜ。甘くねえよ、
世の中も、地元だった西成天下茶屋界隈の人々の
ご意見も。

どうでもいいけどさ。せいぜいマスコミを
上手く利用しなよ。マスゴミの欲望を。

遅いか。利用される側か、とっくに。ご愁傷様。

__________________________

正義は所詮ゲームだってさ、すべては。ねえ、ディラン。

暑かった。今日は暑かった。夏、だ。暑過ぎた。

明日もいい日にしてみせますよ。
おやすみなさいませ。暑かったね。